ÜBER UNS

 

Ein wenig Geschichte

 

Im Januar 1970 wird in der Peripherie von Bellona (Caserta) im südlichen Zentrum Italiens Dino Carusone geboren. Mutter Gina und Vater Franco geben ihm eine angemessene Erziehung. Bereits als Kind beginnt er das Handwerk als Mechaniker in der Autowerkstätte seines Vaters zu erlernen und besucht in den folgenden Jahren die obligatorischen Schulen. Kaum zwanzig, beschliesst er, andere Länder kennen zu lernen und strandet im Januar 1991 in der Schweiz. Gleich findet er Arbeit bei einem Konzessionär Fiat/BMW. Nach einigen Jahren schreibt er sich in einer Schule ein, mit dem Ziel, seine Qualifikation als Automechaniker attestieren zu lassen, was ihm im Dezember 1995 mit dem erfolgreichen Bestehen verschiedener Prüfungen gelingt.

 

Nach seiner Integration und nach acht Jahren als angestellter Mechaniker, entschliesst er sich, selbständig zu werden. Im Dezember 1998 wird in Schattdorf, im Herzen der Schweiz, seine eigene Firma geboren:  GARAGE CARUSONE

 

Nach wie vor ist er im automobilistischen Bereich in Ankauf und Verkauf von Automobilen tätig und widmet sich der Wiederherstellung, Instandhaltung sowie Wartung von alten und neuen Automobilen. Ganz besonders gilt seine Vorliebe dem alten Fiat 500 sowie Oldtimerrennen.

 

 

Un po di storia

 

Dino Carusone nasce in periferia di Bellona ( Caserta ) nel centro sud Italia il gennaio del 1970, da Mamma Gina e Papà Franco che gli danno un adeguata educazione.

Negl’anni successivi frequenta la scuola dell’obblico e contemporaneamente già in tenera età incomincia la sua formazione come meccanico d’automobili nell’autofficina di casa del padre, a poco piu`di 20 anni decide di conoscere altri paesi e approda in svizzera nel Gennaio 1991, trova subito lavoro presso una concessione Fiat / BMW. Dopo qualche anno si iscrive ad una scuola per ottenere un attestato di qualifica per meccanici d’automobili , nel dicembre del 1995 supera con successo le diverse prove d’esami.

 

Dopo essersi integrato ed aver trascorso ca. 8 anni da operaio decide che il momento di avviare un autofficina propria. Nel  dicembre del 1998 in Schattdorf  nel cuore della svizzera nasce una nuova ditta fondata dal sottoscritto “ GARAGE CARUSONE “

 

Tuttora attiva nel campo automobilistico che si occupa di riparazioni e trasformazione di auto moderne e veterane e di compra / vendita .

 

Specializzato e attivo nelle competizioni  con autovetture di tipo Fiat 500 veterane.